玉溪方言測試

一、20題選擇，每答對一題4分，總計80分。

1：克歪家甩飯么?其中的“克”、“歪”、“甩”指的是：

a、“克”字指：跑“歪”字指：走“甩”字指：用

b、“克”字指：去“歪”字指：我“甩”字指：吃

c、“克”字指：那“歪”字指：點“甩”字指：干

d、“克”字指：走“歪”字指：方“甩”字指：端

2、你在整那?其中“整”字的意思是：

a、搞b、做c、玩d、吃e、以上都對

3、哇媽說了。其中的“哇”指的是：

a、你b、他c、我d、誰

4、高古樓上的瓦雀---------------()應填的是什么：

a、著槍打b、十五才下樓c、飛走了d、吃慣見慣

5、這兩日背時了。其中“背時”是指：

a、倒霉b、中獎c、幸福d、有財

6、新興姑娘河西布，下一句是()：

a、小伙子想泡妞b、好姑娘要嫁人了

c、通海醬油華寧醋d、姑娘漂亮布也好

7、指出下面四個地名分別出自那一個鎮的：

(1)、高橋望著蓮花池(2)、多依樹挨的南廠

(2)、趙桅接的小李井(4)、大任井和小任井

a、春河鎮、大營街鎮、北城鎮李棋鎮

b、研和鎮、李棋鎮、州城鎮、春河鎮

c、北城鎮、研和鎮、大營街鎮、李棋鎮

d、州城鎮、春河鎮、研和鎮、北城鎮

8、假八意思呢?在那些地方可以用：

a、和mm說情話b、和上司說官話

c、和父母說家長話d、自己和自己說自來話

9、貓哆哩，是什么東西?

a、方言詞b、外來詞c、食品名稱d、地名

10、“倒脖子了”?翻譯成普通話如何說?

a、脖子漲的b、吃飯啦!c、去脖子玩d、睡覺啊

11、辣操啦辣操啦。這句話主要是講：

a、太有才啦b、樣也不會c、罵人的話d、對別人的諷刺

12、海朝寺具體在什么位置?

a、華寧縣b、通海縣c、江川縣d、峨山縣

13、有托那?其中的“托”指的是：

a、個b、只c、點d、以上都對

14、照或些舊社會。指的是：

a、很久以前b、那哈些c、不在了d、找著些

15、沒事就“款閑”得了。其中“款閑”是：

a、有錢捆b、給你錢c、聊天d、不準說

16、二日在來么?在玉溪方言中指：

a、現在就來b、過日在來c、不要來了d、去那點

17、有人說：要打堆就快點，這窩些沒有人，等一下怕著瞧見。“打堆”是：

a、打劫b、拉屎c、躲藏d、堆物品

18、玉溪米線節廟會要迎請的神仙是：

a、觀音菩薩b、土地老爺c、財神老爺d、灶王爺

19、州大河起源于何處?

a、撫仙湖b、星云湖c、杞麓湖d、東風水庫

20、大人們所說的“吃嘎嘎啦”。是吃什么?

a、吃飯b、吃涼米線c、吃肉d、吃奶

二、翻譯下列句子，(每題5分，共20分)

1、才春兒哇接媚媚招呼者攤攤，過來款哈閑。

2、底得那樣日鼓鼓呢，手把遮給你兩哈吃吃!

3、楣楣三你接小囡囡死皮賴臉呢打我。

4、這久整那份，不挖山藥地羅布了?

5、咋個說，大普氣找找，楞鬼格是老實都呢務俗啦。

注：貌似以上題目考不得100分呢么到是毛冒充玉溪人了噶!

是玉溪人就不要問小編答案好不，都已經這么明顯了。。。